…
عوامل دوبله
گویندگان : خسرو خسروشاهی، منوچهر اسماعیلی، حسین عرفانی، سعید مظفری، افشین ذینوری، سعید شیخ زاده، ناصر نظامی، تورچ مهرزادیان و
درباره فیلم:
خفتگان یا تسویه حساب فیلمی در ژانر جنایی، درام و هیجان انگیز محصول کشور ایالات متحده آمریکا سال 1996 میلادی به کارگردانی بری لوینسون است که توسط سه کمپانی Astoria Films و Baltimore Pictures و Polygram Filmed Entertainment تولید و منتشرشد؛ فیلمنامه این فیلم را نیز بری لوینسون به نگارش درآورده و هنرمندانی چون رابرت دنیرو، کوین بیکن، داستین هافمن، برد پیت، جیسون پاتریک، برد رنفرو، مینی درایور، بیلی کروداپ، ران الدارد و غیره در آن به ایفای نقش پرداختهاند؛ فیلم خفتگان که با بودجه 44 میلیون دلار ساخته شده است، اولین بار در تاریخ 28 آگوست سال 1996 در جشنواره بینالمللی فیلم ونیز Venice Film Festival در کشور ایتالیا به نمایش درآمد و پس از حضور در چندین جشنواره بینالمللی دیگر سرانجام در تاریخ 18 اکتبر همان سال توسط کمپانی Warner Bros در سینماهای کشور آمریکا اکران شد و توانست به فروش تقریبی 165.6 میلیون دلار در گیشه دست پیدا کند، سپس در سال 1997 توسط کمپانی Warner Home Video در قالب VHS پخش گردید؛ این فیلم در نهایت در کانادا و. آمریکا و. انگلستان و. استرالیا و. برزیل و. ایتالیا و. فرانسه و. آلمان و. بلژیک و. سوئد و. فنلاند و. دانمارک و. تایوان و. تونس و. لوکزامبورگ و. آفریقای جنوبی و. سوئیس و. آرژانتین و. نیوزیلند و. اوکراین و. کلمبیا و. هلند و. مجارستان و. چین و. هندوستان و سایر کشورها همزمان به صورت اینترنتی منتشر گردید؛ فیلم خفتگان پس از حضور در جشنوارههای بینالمللی متعدد موفق شد برنده جایزه بهترین بازیگر نقش مکمل زن بریتانیایی سال با بازی مینی درایور شده و نامزد دریافت 5 جایزه دیگر نیز شود که از میان آنها میتوان به نامزدی یک جایزه اسکار برای بهترین موسیقی اشاره کرد؛ شما میتوانید نسخه دوبله فارسی دوزبانه و زیرنویس فارسی بازبینی شده فیلم خفتگان را با لینک مستقیم از وبسایت فیلم و سریال filimserial.ir دانلود و تماشا کنید.
تریلر فیلم خفتگان یا تسویه حساب Sleepers 1996
——————————————————–
(زیرنویس فارسی بازبینی شده)
——————————————————–
لینک دانلود
دانلود نسخه BluRay 1080p
Download Now
2.77 گیگابایت
دانلود نسخه BluRay 720p
Download Now
1.38 گیگابایت
دانلود نسخه BluRay 480p
Download Now
713 مگابایت
——————————————————–
(دوبله فارسی دو زبانه)
——————————————————–
لینک دانلود
دانلود نسخه BluRay 1080p
Download Now
2.13 گیگابایت
دانلود نسخه BluRay 720p
Download Now
1.05 گیگابایت
دانلود نسخه BluRay 480p
Download Now
636 مگابایت
——————————————————–