…

توضیحات:
عوامل دوبله
گویندگان: جلال مقامی : کیث کارادین، زنده یاد ایرج ناظریان : پاورز بوثه، حسین معمار زاده : فرد وارد، حسین عرفانی : آلن آتری، بهرام زند : لس لانون، پرویز ربیعی، ظفر گرایی، تورج مهرزادیان و
درباره فیلم:

سوترن کامفورت که در ایران با نام عملیات مرداب نیز شناخته می‌شود فیلمی در ژانر اکشن، معمایی و هیجان انگیز محصول مشترک کشورهای ایالات متحده آمریکا، سوئیس و انگلستان سال 1981 میلادی به کارگردانی والتر هیل است که توسط دو کمپانی‌ Cinema Group Ventures و Phoenix Films تولید و منتشر شد؛ فیلمنامه این فیلم را نیز مایکل کین، والتر هیل و دیوید گیلر به صورت مشترک، به نگارش درآورده و هنرمندانی چون پاورز بوث، کیت کارادین، فرد وارد، فرانکلین سیلز، تی کی کارتر، لوئیس اسمیت، لس لانوم، پیتر کایوت، آلن اتری، بریون جیمز، سانی لندهام، آلن گراف و. ند داود و راب رایدر و غیره در آن به ایفای نقش پرداخته‌اند؛ فیلم عملیات مرداب اولین بار در تاریخ 25 سپتامبر سال 1981 در کشور آمریکا اکران شد، سپس انگلستان و. کانادا و. استرالیا و. برزیل و. ایتالیا و. فرانسه و. آلمان و. بلژیک و. سوئد و. فنلاند و. دانمارک و. تایوان و. تونس و. لوکزامبورگ و. آفریقای جنوبی و. سوئیس و. آرژانتین و. نیوزیلند و. اوکراین و. کلمبیا و. چین و. مالزی و. ژاپن و. شیلی و سایر کشورها همزمان به صورت اینترنتی منتشر شد؛ در نسخه ایرانی فیلم که با نام عملیات مرداب پخش شده است، چند سانسور باعث شده که کل داستان فیلم تغییر کند. در این نسخه بخش سوء تفاهم میان سربازان و کیجن‌ها حذف شده و طوری نشان داده شده که گویی ارتش آمریکا عمداً در حال حذف این سربازان است تا اسرار جنگ ویتنام را برای مردم آمریکا آشکار نکنند. همچنین، در این نسخه نشان داده نمی‌شود که هدف کیجن‌ها از تعقیب بقیه سربازان، در واقع حذف شاهدان است. در انتهای نسخه فارسی و هنگامی که ماشینی با آرم ارتش آمریکا به دو سرباز زنده مانده نزدیک می‌شود، صدای رگباری شنیده می‌شود، گویی ماشین سربازان را به رگبار بسته است، حال آنکه در نسخه انگلیسی چنین نیست. شما می‌توانید نسخه دوبله فارسی کامل فیلم عملیات مرداب را با ‌لینک مستقیم از وبسایت فیلم و سریال filimserial.ir دانلود و تماشا کنید.

تریلر فیلم عملیات مرداب Southern Comfort 1981

——————————————————– 

(نسخه دویله فارسی دوزبانه)

  ——————————————————– 

 لینک دانلود

دانلود نسخه BluRay 1080p
Download Now

1.71 گیگابایت

دانلود نسخه BluRay 720p
Download Now

0.97 گیگابایت

——————————————————–