…
عوامل دوبله سورن
مدیر دوبلاژ: آیدین الماسیان، مترجمین: آیدا و سارا احمد زاده، صداپرداز: رضا سلطانی، ترانه سرایان: آیدین الماسیان و عرفان هنربخش، گویندگان: عرفان هنربخش، الهام محمدی، محمدرضا صولتی، فریبا ثابتی، مینا مومنی، فرهاد اتقیایی، علیرضا وارسته، راضیه فهیمی، آیلار احمدی، ادریس صفردخت، علیرضا مهدوی، روژینا ظهوری، مسعود تقی پور، آیدین الماسیان
عوامل دوبله جادوی صدا:
مدیر دوبلاژ: علی ضمیری، مترجمین: امید پیرگزی و مهناز آسوده، صداپرداز: مهناز آسوده، میکس و مستر موسیقی: مصطفی میرصالحی، سرپرست خوانندگان: مصطفی جلالی، خوانندگان: محمد سویزی، مصطفی جلالی، هانیه طیبی، پریا ایزدی، مریم کیانی زاده، علی ضمیری، مهناز آسوده، شاهین نورائی، اشعار: مصطفی جلالی، عادله دامغانی، فاطمه زمانی، امیرحسین صمدی، رکسانا نظامی، علی حسینی، امیر شمس، مهدی مرادپور، گویندگان: محمد سویزی، پریا ایزدی، مصطفی جلالی، مریم کیانی زاده، مهناز آسوده، علی ضمیری، فریده زارع، مهسا سیستانی نژاد، زینب ثوابی، شاهین نورائی، رکسانا نظامی، امیر حسین صمدی، امید پیرگزی، الهام محمدی و پارسا پاروی
در باره انیمیشن:
ویوو انیمیشنی در سبک ماجراجویی، موزیکال و کمدی به کارگردانی مشترک کرک دمیکو و براندون جفوردز محصول کشورهای آمریکا و کانادا است که در سال 2021 میلادی توسط دو کمپانی Columbia Pictures و Sony Pictures Animation تولید و منتشر شد؛ فیلمنامه این انیمیشن نیز توسط کرک دمیکو و کوئارا آلگریا هودز براساس داستانی از پیتر بارسوچینی به رشته تحریر درآمده است؛ در نسخه اصلی این انیمیشن جذاب هنرمندانی همچون لین-منوئل میرندا، ینایرالی سیمو، زو سالدانا، خوان دی مارکوس گونزالس، مایکل روکر، برایان تایری هنری، نیکول بایر، گلوریا استفان، لزلی دیوید بیکر، کتی لاوس، اولیویا تروخیلو، لیدیا جیویت و غیره به صداپیشگی به جای کاراکترهای اصلی انیمیشن پرداخته اند؛ جالب است بدانید این اولین انیمیشن موزیکال سونی پیکچرز محسوب میشود و لین-منوئل میرندا به عنوان خواننده ترانههای آن در این انیمیشن حضور داشته است؛ لین-منوئل میرندا آهنگساز، نمایشنامهنویس، رپر، هنرپیشه و کارگردان اهل ایالات متحده آمریکا میباشد؛ وی از سال 1999 میلادی تاکنون مشغول فعالیت بوده است؛ معروفترین کار وی تئاتر موزیکال همیلتون است که به زندگی یکی از مؤسسان آمریکا یعنی الکساندر همیلتون میپردازد؛ این موزیکال نامزد دریافت 17 جایزه تونی شد؛ ایده ساخت انیمیشن ویوو برای اولین بار در سال 2010 توسط لین-منوئل میرندا به کمپانی DreamWorks Animation داده شد اما به دلیل تجدید ساختار در این شرکت، این طرح در سال 2015 لغو شد؛ تا اینکه در 14 دسامبر سال 2016 این طرح توسط Sony Pictures Animation بار دیگر احیا گشت و ساخت آن نیز با نام ویوو به سرعت آغاز گردید؛ از طرفی در سال 2016 مشخص شد که میراندا 11 آهنگ برای انیمیشن خواهد نوشت و در 26 آوریل 2021، گزارش شد که همکار میراندا، الکس لاکامویر نیز به عنوان آهنگساز موسیقی و تهیه کننده اجرایی موسیقی روی این فیلم کار خواهد کرد؛ این انیمیشن اولین بار قرار بود در تاریخ 6 نوامبر سال 2020 در سینماها اکران شود اما به دلیل همهگیری بیماری کرونا این تاریخ به تعویق افتاد و در نهایت سونی پیکچرز تصمیم گرفت حق پخش انیمیشن را به نتفلیکس واگذار کند؛ بدین ترتیب انیمیشن ویوو اولین بار در تاریخ 30 جولای سال 2021 میلادی در سینماهای منتخب کشور آمریکا اکران شد اما قرار است در 6 آگوست توسط نتفلیکس NETFLIX به صورت اینترنتی و گسترده در آمریکا و سایر کشورها همزمان منتشر گردد؛ انیمیشن ویوو پس از اکران با نقدهای مثبت فراوانی از سوی منتقدان و مخاطبین روبرو شد و آنها داستان انیمیشن و موزیکال بودن آن را ستودند؛ منتقدین در توصیف این انیمیشن اینگونه گفتهاند: ویوو یک ماجراجویی جذاب با آهنگهای بسیار دلنشین و زیبا است که روح انسان را زنده میکند.
تریلر انیمیشن ویوو Vivo 2021
——————————————————–
(نسخه دوبله فارسی موزیکال دو زبانه)
——————————————————–
لینک دانلود
دانلود نسخه WEB-DL 1080p
Download Now
2.00 گیگابایت
دانلود نسخه WEB-DL 720p
Download Now
1.07 گیگابایت
دانلود نسخه WEB-DL 480p
Download Now
618 مگابایت
[صوت دوبله جداگانه موسسه سورن]
——————————————————–
(زیرنویس فارسی چسبیده)
——————————————————–
لینک دانلود
دانلود نسخه WEB-DL 1080p
Download Now
2.04 گیگابایت
دانلود نسخه WEB-DL 720p
Download Now
1.05 گیگابایت
دانلود نسخه WEB-DL 480p
Download Now
607 مگابایت
——————————————————–
